acerca ┃about

[esp]   Usnea nace desde la materialización del arraigo de la tierra de origen en el cotidiano de la persona, aún cuando se esté prescindiendo de esta. Proponiendo la creación de un objeto portable en el hoy y la lejanía ambulante, por medio del cuerpo como único territorio permanente.   

Proceso creativo que inicia desde el acto de recolección de líquenes (nombre cient. Usnea barbata) como una apropiación transitoria de la materia, generando un vínculo entre el sujeto (artista) y el ser orgánico (objeto). Una acción de préstamo que permite la experimentación y observación de este fuera de su contexto natural. Posteriormente, su empleo como elemento matriz determina la morfología en su derivación en metal (plata) como objeto. Fase que materializa la subsistencia del origen en lo propio, por medio del valor de su pertenencia al lugar (Patagonia), además de su condición germinal, desde la simbiosis entre un alga y un hongo. 

Reparando igualmente en la valoración y relación espontánea entre el sujeto, objeto y paisaje, se rescata su utilización por lxs habitantes originarixs de Tierra del Fuego (Isla del extremo sur de Chile); Selknam, como materia combustible y elemento para el tejido de almohadillas en las mantas de las madres, al cargar a sus bebés en la espalda, realzando así el empleo de lo orgánico en lo portable.

[eng]   Usnea emerges from the materialization of the rootedness of the land of origin in the everyday life of the person, even in the lack of it. Proposing the creation of a portable object in the present and the itinerant farness, and by the body as the only permanent territory.  

A creative process that starts from the act of collecting lichens (scientific name Usnea barbata) as a transitory appropriation of the matter, building a link between the subject (artist) and the organic being (object). A borrowing action that allows the experimentation and observation of it outside its natural context. Later, its use as a matrix element determines the morphology in its transformation into metal (silver) as an object. A phase that materializes the subsistence of the origin in its own, through the value of its belonging to the place (Patagonia), in addition to its germinal condition, from the symbiosis between a seaweed and a fungus. 

Also repairing the valuation and spontaneous relationship between the subject, object and landscape, its use is rescued by the original inhabitants of Tierra del Fuego (Island in the extreme south of Chile); Selknam, as fuel material and element for the weaving of pillows in the blankets of the mothers, when carrying their babies on their backs, thus reviving the use of the organic in the portable.